Лука 20:39 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Nesave učitelja e Zakonestar phende e Isusese: “Učitelju, šukar vaćerđan!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Сарсавэ андар сикляримаря э Тхэдимаски пхэнлэ: — Лачё Ту пхэнлян, Сикляримарина!

Biblija pe romani čhib

³⁹ Pe godova phendine lešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar: “Sikavneja! Lačhe phendan!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ A nesave učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarde e Isusese: “Učitelju! Šukar vaćardan.”

Лука 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 20:38

A o Devel nane Devel e mulengoro, nego Devel e dživdengoro. Adalese soi on e Devlese pana dživde.”

Лука 20:40

I nijekh više na tromandilo te pučel le nešto.

Delja 23:9

I ađahar uli bari galama, a nesave učitelja e zakonestar tari e farisejengiri stranka uštine, i lelje zorale te protivinen pe, vaćerindoj: “Na arakhaja da akava manuš ćerđa nesavo bišukaripe. A so te o duho ili o anđeo vaćerđa lese?”