Лука 20:24 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ “Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez. Kasiri slika hem kasoro anav isi la?” A on phende: “E carosoro.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ — Сикавэн Манги динари. Каско си опрал муй, тай каско опрал нав? — Э императореско, — пхэнлэ он.

Biblija pe romani čhib

²⁴ “Sikaven manđe e kovanica savjava poćinen o porez. Kasko si akava liko thaj o alav pe late?” A von phendine: “E carošći.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ “Sikaven manđe jekh srebrno parava savasa poćinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” Von phende: “E caroso.”

Лука 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:28

Ali kad adava sluga iklilo, reslja jekhe ple amale, avere sluga, kova dugujini lese ine šel srebrna kovanice. Dolinđa le hem lelja te tasavel le, vaćerindoj: ‘Irin maje o dugo!’

Matej 20:2

Dogovorinđa pe e bućarnencar te del len po jekh denari, so inele plata zako jekh dive, i bičhalđa len pese ko vinograd.

Matej 22:20

a ov pučlja len: “Kasiri slika hem kasoroi anav ki kovanica?”

Marko 12:16

On dinde le denari, a ov pučlja len: “Kasiri slika hem kasoroi anav ki kovanica?” A on phende: “E carosoro.”

Лука 2:1

A ano adava vreme kad o Jovan bijandilo, e rimesoro caro o Avgust naredinđa te ćerel pe popis oto sa o manuša ano carstvo.

Лука 20:22

Valjani li amen o Jevreja te platina o porez e rimesere carose ili na?”

Лука 20:23

A o Isus džanđa so on mangle te prevarinen le i phenđa lenđe:

Лука 20:25

Tegani o Isus phenđa lenđe: “Onda den soi e carosoro e carose, a soi e Devlesoro e Devlese.”

Лука 23:2

hem lelje te vaćeren protiv oleste: “Akale manuše arakhljam sar zavodini amare narodo hem vaćeri lenđe te na platinen o porez e carose, a pese vaćeri dai o Hrist, o caro.”

Лука 3:1

Kad o caro o Tiberija vladinđa upro e Rimesoro carstvo dešupandžto berš, o Pontije Pilat vladinđa ani Judeja, o Irod vladinđa ani Galileja, a lesoro phral o Filip vladinđa ani Itureja hem ani Trahonitada, o Lisanije vladinđa ani Avilina,

Delja 11:28

Jekh olendar, palo anav Agav, uštino hem pherdo e Duhoja prorokujinđa da ka ovel baro bokhalipe ko sa e rimesoro carstvo. (Adava hem ulo zako vreme e carosoro e Klaudijasoro).

Delja 26:32

A o Agripa phenđa e Festese: “Te na rodel ine e rimesoro caro te sudini lese, ka šaj ine te ovel muklo.”

Filipljanenđe 4:22

Pozdravinena tumen sa e Devlesere manuša, a posebno okola tari palata e carosiri.