Лука 2:17 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ A kad dikhle e čhavore, vaćerde averenđe sa so ine lenđe phendo e čhavorestar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Кана он Лэс дикхлэ, тай пхукавдэ алаи, со лэнги сас пхэнло адалэ Пуёстар.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ A kana dikhline e čhavres, e pastirja phendine savorenđe sa so o anđelo phendas lenđe palo čhavro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana dikhlje le, savorenđe vaćarde so o anđelo lenđe vaćarda taro čhavoro.

Лука 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 2:16

I džele sigate, hem arakhle e Marija, e Josife hem e čhavore sar pašljola ano jasle.

Лука 2:18

I inele zadivime sare kola šunde adava so o pastirija vaćerde.

Лука 2:38

I samo so o Simeon završinđa ple vaćeribnaja, i Ana nakhini đi o Josif hem i Marija zahvalindoj e Devlese zako čhavoro. I lelja te vaćeri e čhavorestar sarijenđe adari kola adžićerde upro Devel te otkupini o Jerusalim.

Лука 8:39

“Irin tut te čhereste hem vaćer sa so ćerđa će o Devel.” I o manuš dželo maškari sa i diz hem vaćerđa so ćerđa lese o Isus.