Лука 19:7 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Sa o manuša kola dikhle adava, lelje te gunđinen, vaćerindoj: “Dželo koro grešniko te bešel.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁷ Алаи, кон дикхелас адава, лилэ тэ холязэн: — Ов гело кхерэ ко бэзяло!

Biblija pe romani čhib

⁷ A sa save godova dikhline počnisardine te mrmljan: “Đelo ando ćher e bezehalesko!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Savore, save kava dikhlje, vaćarde maškar peste taro Isus kaj ne bi trubula te avol ano čher e grešnikoso.

Лука 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:11

Kad lelje o pare, lelje te buninen pe protiv o čherutno vaćerindoj:

Matej 20:4

i phenđa lenđe: ‘Džan hem tumen ko mlo vinograd, a me ka platinav tumenđe pravedno.’

Matej 9:11

Kad o fariseja dikhle adava, pučle lesere učenikonen: “Sose tumaro učitelj hala e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Лука 15:2

A o fariseja hem o učitelja e Zakonestar lelje te gunđinen vaćerindoj: “Akava primini kora peste e grešnikonen hem hala olencar.”

Лука 19:6

I o Zakej huljilo sigate hem radosno priminđa le pese ano čher.

Лука 19:8

A o Zakej terdino hem phenđa e Gospodese e Isusese: “Ače, Gospode, ekvaš oto barvalipe mlo ka dav e čororenđe, a te nekas hovavđum, ka irinav lese štar puti više.”

Лука 5:30

Tegani o fariseja hem lengere učitelja e Zakonestar lelje te buninen pe vaćerindoj e Isusesere učenikonenđe: “Sose tumen hana hem pijena e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Лука 7:34

A kad aljum me, o Čhavo e manušesoro, hava hem pijava, a phenena: ‘Eče manuš halano hem mato, amal e carinikonengoro hem e avere grešnikonegoro!’

Лука 7:39

Kad adava dikhlja o farisej kova vičinđa le, phenđa ana peste: “Tei akava manuš proroko, ka džanel ine koi hem savi akaja đuvli koja pipini le – dai grešnica.”