Лука 17:13 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ hem vičinde: “Isuse, Gospodarona, smilujin tut amenđe!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ тай лачес дэнас бэбэря: — Исус, Сикляримарина, аядие амэн!

Biblija pe romani čhib

¹³ thaj počnisardine te čhon muj: “Isuse, Sikavneja, smiluisar tut amenđe!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Von zurale dije vika vaćarindoj: “Isuse, Gospode! Smilui tut pe amende!”

Лука 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:22

I dikh, nesavi đuvli, Hanaanejka taro adava krajo, ali koro leste hem vičini ine: “Smilujin tut maje, Gospode, Čhaveja Davidesereja! Mli čhaj but patini, adalese soi opsednutime demoneja.”

Matej 9:27

Sar o Isus džala ine adathar, duj korore manuša džele palo leste vičindoj: “Smilujin tut amenđe, Čhaveja Davidesereja!”

Marko 9:22

Hem but puti frdela le ani jag ili ano pani te mudari le. Ali, te šaj nešto te ćere, smilujin tut amenđe hem pomožin amenđe.”

Лука 17:14

Kad dikhlja len o Isus, phenđa lenđe: “Džan hem mothoven tumen e sveštenikonenđe!” I sar džana ine dromeja, saslile tari guba.

Лука 5:5

A o Simon phenđa: “Gospodarona, sa i rat trudinđam amen i ništa na dolinđam, ali te tu pheneja, ka frdav o mreže.”