Лука 14:11 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Adalese, ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe, ka ovel povazdime.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Кажни, кон барярэлпэс, кан овэл тикнярдо, тай тикнярэлпэс кан овэл ваздино.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Kaj, svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Golese so, ko pes vazdol, ka avol ponizimo, thaj ko pes ponizil, ka avol vazdimo.”

Лука 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:12

Ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe ka ovel povazdime.

Лука 1:51

Ple zorale vasteja ćerđa bare buća; rasfrdinđa e manušen kolai barikane ano pumare vile.

Лука 1:52

Peravđa e vladaren taro lengoro prestolje, a vazdinđa e poniznonen.

Лука 14:12

Tegani o Isus phenđa okolese so vičinđa le: “Kad vičineja gostonen ko ručko ili ki večera, ma vičin samo te amalen, te phraljen, te familija, hem te barvale komšijen. Te vičinđan olen, hem on tut ka vičinen ko hajba kora pumende sar te irinen će.

Лука 18:14

Vaćerava tumenđe: akava cariniko irinđa pe čhere opravdime anglo Devel, a na o farisej! Adalese so ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe ka ovel povazdime.”

Jakovesko 1:9

O čororo phral nek hvalini pe adaleja so o Devel povazdinđa le,

Jakovesko 4:10

Ponizinen tumen anglo Gospod, hem ov ka povazdel tumen.

Jakovesko 4:6

Ali ov amenđe mothoj po bari milost. Adalese o Sveto lil vaćeri: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”

1. Petar 5:5

Ađahar hem tumen, ternalen, pokorinen tumen e starešinenđe. A sare jekh premalo avereste urjaven tumen ani poniznost, hem služinen jekh averese, adalese so: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”

1. Petar 5:6

Adalese, ponizinen tumen, talo zoralo vas e Devlesoro, te uzvisini tumen ko pravo vreme.