Лука 12:24 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Dikhen e gavranen! Ni sejinena ni čedena, nane len ni šupa kote te čhiven o điv, a palem o Devel parvari len. A tumen injen e Devlese po vredna e čirikljendar!

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Дикхен карин каргэс, он на барярэн ли на кидэн, лэндэ нанай араня, ай о Дэл хавдярэл лэн. Сокаборэски тумэ багалыдэс адалэ чириклендар!

Biblija pe romani čhib

²⁴ Dićhen pe gavranurja! Niti sadin niti ćiden, naj len spremište ni žitnice, thaj tumaro Dad nebesko pravarel len. Kozom sen tumen majvredne nego e čiriklja!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Dičhen e gavranuren! Sar ni sejin, ni ćiden, naj len ni podrumo ni kaj čhuven o điv, thaj o Dol parvarol len. A kobor sen tumen povredna tare čiriklja?

Лука 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:31

Adalese, ma daran! E Devlese injen po dragocena negoli but čiriklja!”

Matej 3:12

Ano vas lese i lopata te čistini o gumno plo hem te odvojini o điv taro ljuske. O điv ka čhivel pese ki šupa, a o ljuske ka tharel jagaja savi nikad na mudarđola.”

Matej 6:26

Dikhen šukar e čirikljen! Ni sejinena ni čedena te čhiven ano šupe, a palem parvari len tumaro Dad kovai ano nebo. A na li tumen više vredinena e čirikljendar?

Marko 6:26

E carose but inele žao, ali zbog pli sovli anglo gostija na manglja te odbini la.

Лука 12:18

I phenđa: ‘Akava ka ćerav! Ka peravav mle purane šupe hem ka vazdav po bare, i adathe ka čhivav sa o điv hem avera šukaripa.

Лука 12:23

Adalese soi o dživdipe po bitno e hajbnastar hem tumaroi telo po bitno e šejendar.

Лука 12:7

A tumenđei hem đijekh bal ko šero džendo. Adalese, ma daran! E Devlese injen po dragocena negoli but čiriklja!”