Лука 10:33 - I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A inele nesavo Samarijanco savo džala ine adale dromeja. Kad reslja đi ko than kote o manuš pašljola, dikhlja le, i pelo lese žal olese.

Библия опэр крымски романи чиб

³³ Ай аки одолэ тханэстэ, катэ ов пашло, пашыло кай накхелас пашал самаряни. Ов дикхляс тай аяды лэс.

Biblija pe romani čhib

³³ Varesosko putniko Samarijanco areslo dži leste, dikhla les, thaj sažalisajlo pe leste.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ Tegani paše leste avilo i nesavo Samarijanco savo đelo gole dromesa. Thaj kana dikhlja le, pa pelo lese žal.

Лука 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:5

O Isus bičhalđa akale dešu dujen vaćerindoj: “Ma džan koro manuša taro avera nacije hem ma đerdinen ki nisavi diz e samarijakiri,

Matej 18:33

Na valjanđan li hem tu te ove milosrdno te amalese sar so me injumle milosrdno tuće?’

Лука 10:32

Ađahar da nesavo levit: alo đi adava than kote o manuš pašljola, dikhlja le i nakhino oti aver strana adale dromesiri.

Лука 10:34

Tegani o Samarijanco alo đi o manuš, čhorđa ulje hem mol upro lesere rane te kosel len hem paćarđa len. I čhivđa le upro plo her hem legarđa le ki gostionica, i adari brininđa pe olestar.

Лука 7:13

I kad dikhlja la o Gospod, pelo lese žal olaće hem phenđa laće: “Ma rov!”

Jovano 4:9

A i Samarijanka phenđa lese: “Sar adava tu kova injan Jevrejco rodeja mandar e Samarijankatar te dav tut pani?” (Adalese so o Jevreja na mešinde pe e Samarijanconencar).

Jovano 8:48

O Jevreja phende lese: “Na li amen šukar phenđam da tu injan Samarijanco hem da injan opsednutime demoneja?”