Jovano 6:9 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ “Akatei jekh čhavoro kas isi pandž mare oto ječam hem duj tikore maćhe. Ali adava nane ništa zako sa edobor manuša.”

Biblija pe romani čhib

⁹ “Akate si jek čhavro saves si pandž mangre katar o ječam thaj duj mačhora. Ali so si godova pale gadići them?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ “Kate isi amen jekh čhavoro kas isi pandž mangre taro ječam thaj duj cikne mačhe. Al so si gova paše gaći manuša!”

Jovano 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:17

On phende lese: “Akate isi amen samo pandž mare hem duj maćhe.”

Matej 16:9

Pana li na haljovena? Na setinena tumen li oto okola pandž mare zako pandž hiljade manuša hem kobor korpe čedinđen adalestar so ačhilo?

Marko 6:38

A o Isus pučlja len: “Kobor mare isi tumen? Džan hem dikhen.” Kad dikhle, phende so isi len pandž mare hem duj maćhe.

Marko 8:19

Kad phagljum o pandž mare zako pandž hiljade murša, kobor pherde korpe čedinđen okolestar so ačhilo oto hajba?” On phende: “Dešuduj.”

Лука 9:13

A o Isus phenđa lenđe: “Den len tumen nešto hajbnase!” A on phende: “Ali isi amen samo pandž mare hem duj maćhe. Mangeja amendar te dža te čina hajbnase zako sa akava narodo?”

Jovano 11:21

Tegani i Marta phenđa e Isusese: “Gospode, te ove ine akate, mlo phral naka merel ine.

Jovano 11:32

Kad i Marija resli adari kaj inele o Isus hem kad dikhlja le, peli anglo lesere pre hem phenđa lese: “Gospode, te ove ine akate, mlo phral naka merel ine.”

Jovano 21:10

O Isus phenđa lenđe: “Anen nekobore maćhen adalendar save dolinđen.”

Jovano 21:13

Tegani o Isus lelja o maro hem dinđa len, a isto ađahar hem e maćhen.

Jovano 21:9

Kad iklile ki obala, dikhle i jag savi inele već thardi hem upro late maćhe hem maro.

Jovano 6:11

Tegani o Isus lelja okola mare, zahvalinđa e Devlese, i dinđa len e manušenđe kola bešle, a ađahar ćerđa hem e maćhencar. I sare hale edobor kobor mangle.

Jovano 6:7

A o Filip phenđa lese: “Ni dušel srebrna kovanice naka ovel ine dovoljno te čina sarijenđe te han barem hari.”

Otkrivenje 6:6

I šunđum nesavo glaso sar maškaro štar dživde bićija phenela: “Jekh kilo điv ili trin kilja ječam zaki jekh dnevnica! A zako ulje hem zaki mol ma ana šteta!”