Jovano 4:7 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ I kad jekh Samarijanka ali te dolel pani, o Isus phenđa laće: “De man te pijav.”

Biblija pe romani čhib

⁷ Kana varesavi manušnji savi sas Samarijanka avili te astarel o paj, o Isus phendas laće: “De man te pijav”,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Kana gothe avili jekh Samarijanka te dolol paj, o Isus vaćarda laće: “De ma te pijav!”

Jovano 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:42

Ko dela hem samo jekh šudri čaša panjeja jekhese akale najtikore manušendar te pijel adalese soi mlo učeniko, čače vaćerava tumenđe da naka našali pli nagrada.”

Jovano 19:28

Palo adava, o Isus džanđa da pherdilo sa so valjanđa te ovel. A sar te pherđol o Sveto lil, phenđa hem akava: “Žedno injum.”

Jovano 4:10

O Isus phenđa laće: “Te džane ine savo daro e Devle isi tuće hem kova injum me so rodava tutar te de man te pijav, ka rode mandar ine hem me ka dav tut o dživdo pani.”

Jovano 4:6

Adari inele e Jakovesoro bunari, i o Isus, umorno oto but phiriba, beštino uzalo leste. Inele paše đi ko dešu duj o sati diveste.

Jovano 4:8

(Tegani o Isus inele korkoro, adalese so lesere učenici džele ko gav te činen hajbnase.)