Jovano 4:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Adari inele e Jakovesoro bunari, i o Isus, umorno oto but phiriba, beštino uzalo leste. Inele paše đi ko dešu duj o sati diveste.

Biblija pe romani čhib

⁶ Okote sas vi e Jakovešći haing. O Isus sas umorno katar o drom thaj bešlo paše haing. Godova sas varekaj katar o mismeri.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Gothe sasa o bunari e Jakoveso. O Isus čhindilo taro baro drom thaj bešlo pašo bunari. Sasa paše dešuduj (12) o sato.

Jovano 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:45

A ko ekvaš o dive, i tomina učharđa sa i phuv hem ađahar inele trin saća.

Matej 4:2

Palo adava so postinđa saranda dive hem saranda raća, bokhalilo.

Matej 8:24

I otojekhvar upro jezero muklja pe jekh zorali barval da o čamco lelja te pherđol pani oto talasija, a o Isus sovela ine.

Лука 2:7

I bijanđa ple prvone čhave. Paćarđa le hem pašljarđa le ano jasle adalese so ki gostionica na inele than olenđe.

Лука 9:58

A o Isus phenđa lese: “E lisicen isi jazbine hem e čirikljen gnezdija, a man, e Čhave e manušesere nane kaj te pašljarav mlo šero.”

Jovano 11:9

O Isus phenđa lenđe: “Nane li e dive dešu duj saća? Ko phirela diveja, na perela, adalese so dikhela o svetlost akale svetosoro.

Jovano 4:12

Tu li mislineja da injan po baro amare pradadestar e Jakovestar, kova dinđa amen akava bunari hem savestar pilja ov hem lesere čhave hem lesiri stoka?”

Jovano 4:5

Alo đi e samarijakoro gav savo vičini pe Sihar, paše uzalo imanje savo o Jakov dinđa ple čhavese e Josifese.

Jovano 4:7

I kad jekh Samarijanka ali te dolel pani, o Isus phenđa laće: “De man te pijav.”