Jovano 4:52 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵² Ov pučlja len kad lesere čhavese lelja te ovel po šukar, a on phende lese: “I jag muklja le erati ko jekh o sati diveste.”

Biblija pe romani čhib

⁵² Vo phučla len kana lešće čhavešće teljardas te avel majlačhe, a von phendine lešće: “E groznica mukla les araći varekaj katar jek sato mismere.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵² Vov pučlja len kana sastilo thaj von phende lese: “Eraći ko jekh o sato ko đive ačhada le i groznica.”

Jovano 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:18

Tegani o Isus naredinđa e demonese te ikljol e čhavorestar, hem iklilo, a o čhavoro ko adava momenti saslilo.

Matej 8:13

Tegani phenđa e kapetanese: “Dža! Nek ovel ađahar sar so verujinđan!” I ko adava momenti e kapetanesoro sluga saslilo.

Jovano 4:51

A odrumal resle le lesere sluge hem phende lese dai lesoro čhavo dživdo.

Jovano 4:53

Tegani e čhavesoro dad setinđa pe so baš ko adava sati o Isus phenđa lese: “To čhavo ka živini.” I ov hem sa lesere čherutne poverujinde ano Isus.