Jovano 4:16 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ O Isus phenđa laće: “Dža vičin te rome hem ava palem akari.”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ O Isus phendas laće: “Dža thaj akhar ćire romes, pa bolde tut akaringal.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ O Isus vaćarda laće: “Dža akhar ćire rome thaj iri tut akari!”

Jovano 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:42

I anđa le koro Isus. O Isus dikhlja le hem phenđa lese: “Tu injan o Simon, e Jovanesoro čhavo. Ka vičine tut Kifa” (so značini: Petar –“stena”).

Jovano 21:17

Tegani o Isus trito puti pučlja le: “Simone, čhaveja e Jovanesereja, mangeja man li?” A o Petar rastužinđa pe so o Isus trito puti pučlja le: “Mangeja man li?” I phenđa lese: “Gospode, tu džane sa, hem džane da mangava tut.” A o Isus phenđa lese: “Parvar mle bakren.

Jovano 4:15

Tegani i đuvli phenđa lese: “Gospodarona, molinava tut, de man adava pani te na ovav više žedno hem te na avav više akate te dolav pani!”

Jovano 4:17

I đuvli phenđa lese: “Nane man rom.” Tegani o Isus phenđa laće: “Šukar phenđan so nane tut rom,

Jovano 4:18

adalese so ine tut pandž roma, a akava kasar akana injan nane to rom. Čače šukar phenđan.”

Otkrivenje 2:23

Hem ka mudarav lakere čhaven nambormipaja. Hem ađahar sa o khanđirja ka džanen da me injum Okova kova ispitujini o mislija hem o vile. Hem đijekhese tumendar ka dav palo tumare delja.