Jovano 21:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ O Simon Petar phenđa lenđe: “Džava te dolav maćhen.” A on phende lese: “Hem amen ka dža tuja.” I džele hem đerdinde ano čamco, ali adaja rat na dolinde ništa.

Biblija pe romani čhib

³ O Simon Petar phendas lenđe: “Džav te astarav mačhe.” A von phendine: “Džas vi amen tusa.” Inkljistine avri, dine ando čamco, ali godoja rjat khanči či astardine.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ O Simon Petar phenda lenđe: “Džav te dolav mačhen.” Von vaćarde lese: “Ka dža i amen tusa.” Tegani iklile thaj bešle ano čamco, al ane goja rat khanči ni dolde.

Jovano 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 5:5

A o Simon phenđa: “Gospodarona, sa i rat trudinđam amen i ništa na dolinđam, ali te tu pheneja, ka frdav o mreže.”

Jovano 21:4

A rano sabajle, o Isus terdino ki obala, ali o učenici na džande dai ov adava.

Delja 18:3

a adalese so ćerde isto buti – ćerde šatorija – ačhilo koro lende te ćerel buti olencar.

Delja 20:34

Korkore džanen da mle vastencar ćerđum buti zako okova so valjanđa maje, hem zako okova so valjanđa okolenđe kola inele mancar.