Jovano 2:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ O Isus phenđa laće: “So isi man adaleja, đuvlije? Mlo vreme pana na alo.”

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Isus phendas laće: “Drago manušnjije, so si man tusa? Još či avilo mungro časo!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:28

Tegani o Isus phenđa laće: “Bari ti vera, đuvlije! Nek ovel sar so mangeja.” I lakiri čhaj odmah saslili.

Matej 8:29

Otojekhvar vičinde: “So mangeja amendar, Čhaveja e Devlesereja? Akari li aljan te mučine amen angleder nego so valjani?”

Лука 2:49

A o Isus pučlja len: “Sose rodinđen man? Na džanđen li so valjani te ovav ano čher mle Dadesoro?”

Jovano 12:23

A o Isus phenđa lenđe: “Alo o vreme te proslavini pe o Čhavo e manušesoro.

Jovano 13:1

Angleder o prazniko Pasha, o Isus džanđa so alo lesoro vreme te džal taro akava sveto koro Dad. Tegani o Isus đi o kraj mothovđa kobor mangela okolen kola inele olesere ko akava sveto.

Jovano 2:3

Kad na ačhili više mol ko bijav, e Isusese phenđa lesiri daj: “Nane len više mol.”

Jovano 20:13

A o anđelja pučle la: “Đuvlije, sose roveja?” A oj phenđa lenđe: “Legarde mle Gospode, hem na džanav kaj čhivde le.”

Jovano 20:15

A o Isus pučlja la: “Đuvlije, sose roveja? Kas rodeja?” A oj, mislindoj dai adava o manuš kova ćerela buti ano vrt, phenđa lese: “Gospodarona, ako tu legarđan le, phen maje kaj čhivđan le, hem me ka lav le.”

Jovano 7:30

Tegani on mangle te dolen le, ali niko na čhivđa plo vas upro leste, adalese so lesoro vreme pana na alo.

Jovano 7:6

A o Isus phenđa lenđe: “Mlo vreme pana na alo, a tumen šaj te džan kad god mangena.

Jovano 7:8

Džan tumen zako prazniko, a me pana na džava adari, adalese so mlo vreme pana na alo.”

Jovano 8:20

Sa adava o Isus vaćerđa uzalo kutije zako čediba o pare sar sikaj ine e manušen ano Hram, hem niko na dolinđa le, adalese so lesoro vreme pana na alo.