Jovano 2:10 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ hem phenđa lese: “Đijekh manuš prvo ikali i šuži mol, a kad o gostija mačona, ikali i mol savi nane edobor šuži. A tu garavđan i najšuži mol sa đi akana.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ thaj phendas lešće: “Svako manuš prvo inkalel e majlačhi mol, a kana e gosturja maton, askal e majslabo mol. A tu araćhejas e lačhi mol sa dži akana.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”

Jovano 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:25

A o Avraam phenđa: ‘Mlo čhavo, setin tut da priminđan to šukaripe tuće ko dživdipe, a o Lazar plo bišukaripe. A akanai e Lazarese šukar akate, a tu mučineja tut.

Matej 24:49

i lela te marel avere slugen, hem te hal hem te pijel e mate manušencar,

Лука 12:45

A te vaćerđa adava sluga ana peste: ‘Naka avel pana mlo gospodari’ i lela te marel avere slugen, hem te hal, te pijel hem te mačol,

Delja 2:15

Akala manuša nane mate, sar so tumen mislinena, adalese soi pana enja o sati sabajle.

Efežanenđe 5:18

Ma mačon oti mol, savi legari ano nemoralno živiba, nego pherđoven e Svetone Duhoja.

Otkrivenje 17:2

Olaja o carija e phuvjakere mukena pe ine ano blud, a okola kola živinena ki phuv mačona ine oti mol oto lakoro blud.”

Otkrivenje 17:6

Dikhljum dai i đuvli mati oto rat e Devlesere manušengoro hem oto rat e Isusesere svedokonengoro. Kad dikhljum la, but začudinđum man.