Jovano 19:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ Tegani lelje te aven nakoro leste hem te phenen lese: “Te ove sasto, e jevrejengere carona!” Hem khuvena le ine šamarke.

Biblija pe romani čhib

³ Askal avenas leste thaj phenenas: “Nek trajil o caro e Židovengo!” Agajda marenas muj lestar thaj denas les dab e palemnca po muj.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Tegani lije te aven angle leste thaj vaćarde: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!” Thaj čalade le pe čhama.

Jovano 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:29

I ćerde kruna oto kare hem čhivde lese ko šero, a ko desno vas trska. Tegani pele ko kočija anglo leste, i lelje te maren muj oleja, vaćerindoj: “Te ove sasto, e jevrejengere carona!”

Jovano 18:33

O Pilat tegani palem đerdinđa ki palata, vičinđa e Isuse, hem pučlja le: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?”

Jovano 18:22

Kad phenđa adava, khuvđa le šamarka jekh sluga kova adari terdino hem phenđa: “Ađahar li vaćeri pe e prvosveštenikoja?”

Лука 1:28

Kad alo o anđeo, phenđa e Marijaće: “Radujin tut! O Gospodi tuja! Ovi but milostivno premala tute!”

Matej 26:49

I odmah alo đi o Isus hem phenđa: “Zdravo, učitelju”, hem čumudinđa le ki čham.

Marko 15:18

i lelje te maren muj oleja vaćerindoj: “Te ove sasto e jevrejengere carona!”