Jovano 17:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Me tut proslavinđum ki phuv ađahar so završinđum i buti savi dinđan man te ćerav.

Biblija pe romani čhib

⁴ Me tut proslavisardem pe phuv gajda kaj završisardem sa so phendan manđe te ćerav.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Me tut proslavisadem ki phuv gija so završisadem i bući savi dijan man te ćerav.

Jovano 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:37

Adalese so, vaćerava tumenđe, valjani te pherđol adava soi mandar pisime ano Sveto lil: ‘Dikhle le sar jekhe zločinco.’ Čače, pherđola sa soi pisime mandar.”

Jovano 12:28

Dade, proslavin to anav!” Tegani taro nebo šundilo glaso: “Proslavinđum hem palem ka proslavinav!”

Jovano 14:13

Hem sa so ka roden ano mlo anav, me ka ćerav adava, te šaj o Dad proslavini pe ano Čhavo.

Jovano 14:31

ali sar te šaj o sveto dodžanel da me mangava e Dade, ćerava ađahar sar so o Dad naredinđa maje. Ušten, hajde akatar!”

Jovano 15:10

Te ićerđen tumen ko mle naredbe, ka ačhoven ano mlo mangipe, sar so hem me ićerđum man ko naredbe mle Dadesere, i ačhovava ano lesoro mangipe.

Jovano 19:28

Palo adava, o Isus džanđa da pherdilo sa so valjanđa te ovel. A sar te pherđol o Sveto lil, phenđa hem akava: “Žedno injum.”

Jovano 19:30

Kad o Isus čhivđa ano muj i mol, phenđa: “Završimei!” Tegani peravđa plo šero hem muklja pli duša.

Jovano 4:34

O Isus phenđa lenđe: “O hajbai mlo te ćerav i volja Okolesiri kova bičhalđa man hem te ćerav đi o kraj i buti savi dinđa man.

Jovano 5:36

A isi man svedočanstvo po baro taro e Jovanesoro – o buća save ćerava. O Dad dinđa man te ćerav len hem on svedočinena adalestar da o Dad bičhalđa man.

Jovano 9:3

A o Isus phenđa: “Nane kororo adalese so grešinđa ov ili lesoro dad ili i daj. Ov bijando kororo te šaj upro leste mothoj pe o delja e Devlesere zoralipnastar.

Delja 20:24

Ali maje ni hari na ačhilo zako mlo dživdipe, samo te završinav mli trka hem i služba savi priminđum e Gospodestar e Isusestar – te svedočinav zako Šukar lafi oti e Devlesiri milost.

2. Timotej 4:7

Šukar mariba marđum, i trka đi o kraj prastandiljum, i vera ićerđum.