Jovano 13:9 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Tegani o Simon Petar phenđa lese: “Gospode, ma onda thov samo mle pre, nego hem mle vasta hem mlo šero!”

Biblija pe romani čhib

⁹ Askal o Simon Petar phendas lešće: “Gospode, na thov samo mungre pungre, nego vi mungre vas thaj vi mungro šoro!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ O Simon Petar phenda lese: “Gospode, onda thov na samo mingre pingre, nego i mingre vasta thaj mingro šoro!”

Jovano 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:24

Kad o Pilat dikhlja da ništa na pomožini, nego da sa po bari pobuna ovela, lelja o pani hem anglo narodo thovđa ple vasta, vaćerindoj: “Me na injum krivo zako rat akale manušesoro – adavai tumaro stvaro!”

Jovano 13:10

A o Isus phenđa lese: “Okolese kovai nanđardo valjani te thoven pe samo o pre, adalese soi već čisto. Hem tumen injen čista, ali na sare.”

Jovano 13:8

A o Petar phenđa lese: “Tu nikad naka thove mle pre!” A o Isus phenđa lese: “Te na thovđum te pre, našti te ove jekh mle učenikonendar.”

1. Petar 3:21

Adavai pani slika oto krstiba savo akana spasini hem tumen adaleja so o Isus Hrist uštino taro mule. A adava nane thojba o melalipa e telosere, nego zavet e Devlese ani čisto savest.