Jovano 13:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Uštino oti večera hem huljavđa plo ogrtači, i lelja o peškiri hem phandlja le pese ko maškar.

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal o Isus uštilo katar e večera thaj fuljarda pestar o ogrtači, lijas o peškiri thaj phangla les angle peste.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Uštilo tari večera, uljarda po ogrtači, lija o peškiri thaj phanglja pe lesa.

Jovano 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:37

Blago okole slugenđe kolen o gospodari, kad ka avel, ka arakhi len sar adžićerena le džangale! Čače, vaćerava tumenđe, ov, o gospodari, ka phandel pe i kecelja, ka bešljaćeri len te han hem ka kandel len.

Лука 17:7

Te phena da nekas tumendar isi sluga kova handela ili arakhi e bakren. I kad ov irini pe tari njiva, ko tumendar ka phenel lese: ‘Siđar ava akari hem beš te ha maro’?

Лука 17:8

Na li, umesto adava, ka phenen lese: ‘Ćer maje te hav, phand tut i kecelja hem kande man đikote hava hem pijava, a palo adava tu ka ha hem ka pije’?

Лука 22:27

A kovai po baro? Okova kovai uzalo astali ili okova kova kandela le? Na li okova kovai uzalo astali? A me maškara tumende injum sar okova kova kandela.

Jovano 13:12

Kad thovđa lengere pre, lelja plo ogrtači hem palem čhivđa pe uzalo astali, hem pučlja len: “Haljovena li so ćerđum tumenđe?

1. Jovan 3:11

Adalese soi akava o lafi savo šunđen oto anglunipe: te manga jekh avere.