Jovano 12:9 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ But Jevreja dodžande dai o Isus ki Vitanija hem džele adari, ali na džele samo zbog o Isus, nego hem zbog o Lazar, kole o Isus vazdinđa taro mule.

Biblija pe romani čhib

⁹ But e Židovurja andar o Jerusalim saznaisardine kaj si o Isus ande Vitanija. Teljardine inća te dićhen e Isuse, ali vi e Lazare. O Lazar sas okova manuš saves o Isus vazdas andar e mule.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ But Jevreja dodžanglje kaj si o Isus ani Vitanija. Al ni đele odori samo te dičhen e Isuse, nego te dičhen i e Lazare kas o Isus vazdija tare mule.

Jovano 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 12:37

Korkoro o David vičini le ‘Gospode’. Sar šaj onda o Hrist te ovel samo lesoro čhavo?” A but džene oduševime šunena le ine.

Jovano 12:1

Šov dive angleder o prazniko Pasha, o Isus dželo ki Vitanija, kaj inele o Lazar, kole vazdinđa taro mule.

Jovano 12:10

A o šerutne sveštenici odlučinde te mudaren hem e Lazare,

Jovano 12:12

Tejsato dive but manuša ale ko prazniko, i kad šunde da o Isus avela ko Jerusalim,

Jovano 12:17

A o manuša kola inele e Isuseja kad vičinđa e Lazare taro grobo hem vazdinđa le taro mule, svedočinde adalestar averenđe.

Delja 4:14

ali, so dikhle e sasljarde manuše sar terđola olencar, na ine len so te phenen lenđe.