Jovano 12:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ Tegani i Marija lelja ekvaš litar oto but skupo mirisno ulje savoi ćerdo oto čisto nard, makhlja e Isusesere pre hem koslja len ple balencar. Hem sa o čher mirišinđa ano ulje.

Biblija pe romani čhib

³ Askal e Marija lijas varekaj katar e opaš litra o kuč miris katar o čisto nard, makhlas leja e Isusešće pungre, thaj khosla len pire balenca. Thaj sasto ćher pherdilo e mirisosa.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Tegani i Marija lija paše opaš litra skupoceno mirisno ulje taro čisto nardo, makhlja e Isusese pingre thaj koslja len pe balencar. A o čher pherdilo lačho miris.

Jovano 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:42

a samo jekh valjani. I Marija izabirinđa okova soi po šukar, i adava naka lel pe latar.”

Лука 7:46

Na makhljan mlo šero uljeja, a oj makhlja mle pre miriseja.

Jovano 11:2

I Marija inele okoja đuvli koja čhorđa o miris upro e Gospodesere pre hem koslja len ple balencar. O Lazar, kova inele namborme, inele lakoro phral.

Jovano 11:28

Kad phenđa adava, dželi hem vičinđa pla phenja e Marija hem pohari phenđa laće: “Akatei o učitelj hem rodela tut.”

Jovano 11:32

Kad i Marija resli adari kaj inele o Isus hem kad dikhlja le, peli anglo lesere pre hem phenđa lese: “Gospode, te ove ine akate, mlo phral naka merel ine.”

Jovano 19:39

A alo hem o Nikodim – okova kova angleder alo ine koro Isus prekali rat. Ov anđa peja đi sar trijanda kilja mirisija, mešavina oti smirna hem aloja.