Jovano 11:1 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Nesavo manuš palo anav Lazar inele namborme. Ov inele tari Vitanija, taro gav kaj živinde i Marija hem lakiri phen i Marta.

Biblija pe romani čhib

¹ Varesavo manuš po alav Lazar sas nasvalo. Vo sas andar e Vitanija, andar o gav kaj trajilas e Marija thaj laći phen e Marta.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

Jovano 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:17

Tegani ačhavđa len hem dželo taro Jerusalim ki Vitanija te sovel adari.

Marko 11:1

Kad o Isus hem lesere učenici ale paše uzali diz Jerusalim hem resle uzalo gava Vitfaga hem Vitanija ki e Maslinakiri gora, bičhalđa anglal duje učenikonen,

Jovano 11:11

Palo adala lafija, phenđa hem akava: “Amaro amal o Lazar zasuća, ali me džava te vazdav le.”

Jovano 11:18

A i Vitanijai taro Jerusalim dur đi sar trin kilometarija,

Jovano 11:19

i but Jevreja adathar ale ki Marta hem ki Marija te tešinen len zbog lengoro phral.

Jovano 11:3

Adalese o phenja bičhalde lafi e Isusese: “Gospode, ače, nambormei to manglo amal.”

Jovano 12:17

A o manuša kola inele e Isuseja kad vičinđa e Lazare taro grobo hem vazdinđa le taro mule, svedočinde adalestar averenđe.

Jovano 12:9

But Jevreja dodžande dai o Isus ki Vitanija hem džele adari, ali na džele samo zbog o Isus, nego hem zbog o Lazar, kole o Isus vazdinđa taro mule.

Delja 9:37

I ko adala dive oj namborsalili hem muli. Nanđarde la hem čhivde la ki upruni soba.