Jakovesko 5:1 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Šunen akana, tumen barvalalen! Zorale roven hem kukinen zbog i bari nevolja savi ka arakhi tumen.

Biblija pe romani čhib

¹ Akana ašunen, tumen barvale manuša. Roven thaj kukin zbog e nevolja savi avela pe tumende.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Šunen man akana, tumen e barvale! Roven thaj kukin paše tumaro lošnipe so ka aračhol tumen!

Jakovesko 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakovesko 1:11

Adalese so, kad o kham ikljola, ovela baro tatipe hem šućari i biljka, a i luludi olakiri otperela, i properela lakoro šužipe. Ađahar hem o barvalo ka nakhel sar džala palo ple buća.

Jakovesko 2:6

A tumen potceninđen e čorore! Nane li baš o barvale adala kola iskoristinena tumen hem vucinena tumen ko suđa?

Jakovesko 4:13

Šunen akana, tumen kola vaćerena: “Avdive ili tejsa ka dža ki adaja hem adaja diz. Adari ka ačhova berš dive, ka ćera buti hem ka zaradina.”

Jakovesko 4:9

Tugujinen, žalinen hem zorale roven zbog tumare grehija! Nek tumaro asajba irini pe ano rojba, a tumari radost ani žalost!