Jakovesko 4:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Aven paše uzalo Devel, hem ov ka avel paše uzala tumende. Thoven tumare vasta, grešnikonalen! Thoven tumare vile, tumen kola injen ko duj gođa!

Biblija pe romani čhib

⁸ Aven majpaše e Devleste thaj vi vo avela majpaše tumende. Tumen save trajin ando bezeh, šlaven tumare trajurja katar o bezeh! A tumen e razdelime dušava, šlaven tumare ile!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Aven po paše e Devlese thaj vov ka avol po paše tumenđe! Thoven tumare vasta tare bilačhe buća, grešnikonalen! Thoven tumare ile, tumen save sen ke duj gođa!

Jakovesko 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:33

Barjaren šukar kaš, i lesoro plod ka ovel šukar, ili barjaren bišukar kaš, i lesoro plod ka ovel bišukar, adalese so o kaš pendžari pe palo lesoro plod.

Matej 15:2

“Sose te učenici phagena o adetija amare dadengere? Na thovena pumare vasta angleder o hajba!”

Matej 27:24

Kad o Pilat dikhlja da ništa na pomožini, nego da sa po bari pobuna ovela, lelja o pani hem anglo narodo thovđa ple vasta, vaćerindoj: “Me na injum krivo zako rat akale manušesoro – adavai tumaro stvaro!”

Delja 15:9

Ov na ćerđa nisavi razlika maškar olende hem amende, adalese so hem olengere vile očistinđa prekali vera.

1. Timotej 2:8

Adalese, mangava o murša te molinen pe ko đijekh than, vazdindoj pumare sveta vasta bizi holi hem bizi rasprava.

Jakovesko 1:8

adalese soi ko duj gođa hem nane stabilno ko sa so ćerela.

Jakovesko 3:17

A i mudrost savi avela taro nebo, najanglei čisto, onda miroljubivo, nežno hem pokorno, pherdi milosrđe hem šukar plodija, na ćerela razlika maškaro manuša hem nane dujemujengiri.

1. Petar 1:22

A akana, adalese so očistinđen tumare duše ađahar so injenle poslušna e čačipnase te šaj čačikane mangen tumare phraljen ani vera, taro sa o vilo mangen čačikane jekh avere.

1. Petar 3:21

Adavai pani slika oto krstiba savo akana spasini hem tumen adaleja so o Isus Hrist uštino taro mule. A adava nane thojba o melalipa e telosere, nego zavet e Devlese ani čisto savest.

1. Jovan 3:3

I đijekhe kas isi adaja nada ano leste, čistini pe sar soi hem o Hrist čisto.