Jakovesko 4:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ali ov amenđe mothoj po bari milost. Adalese o Sveto lil vaćeri: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”

Biblija pe romani čhib

⁶ A o Del del amen vi majbari milost. Zato ando Sveto lil ramol: “O Del protivil pes kolenđe save ćeren pes bare, a okolenđe save si ponizne del milost.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al vov dol amen vadži po baro milost. Golese vaćarol: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonen dol milost.”

Jakovesko 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:12

Adalese so, đijekhe kas isi džandipe, ka del pe lese pana hem ka ovel le but, a okole kas nane, ka lel pe lestar hem adava so isi le.

Matej 23:12

Ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe ka ovel povazdime.

Лука 1:52

Peravđa e vladaren taro lengoro prestolje, a vazdinđa e poniznonen.

Лука 14:11

Adalese, ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe, ka ovel povazdime.”

Лука 18:14

Vaćerava tumenđe: akava cariniko irinđa pe čhere opravdime anglo Devel, a na o farisej! Adalese so ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe ka ovel povazdime.”

Jakovesko 4:10

Ponizinen tumen anglo Gospod, hem ov ka povazdel tumen.

1. Petar 5:5

Ađahar hem tumen, ternalen, pokorinen tumen e starešinenđe. A sare jekh premalo avereste urjaven tumen ani poniznost, hem služinen jekh averese, adalese so: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”