Jakovesko 3:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Dikhen hem o brodija: edobori bare hem o zorale barvalja legarena len, a olencar upravini o but tikoro kormilo adari kaj o kormilari mangela te džal.

Biblija pe romani čhib

⁴ Dićhen vi e lađe, gajda si bare thaj e zurale balvaja inđaren len, a lenca upravil o cikno kormilo inća kaj o kormilaro kamel.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Thaj den gođi taro brodo: iako si gaći baro thaj bare barvalja inđaren le, lesa upravil cikno kormilo, savo inđarol le kaj o kormilaro manđol.

Jakovesko 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:27

Mlo Dad sa muklja maje ko vasta. Niko na džanel e Čhave, sem o Dad; hem niko na džanel e Dade, sem o Čhavo hem okola kolenđe o Čhavo mangela te mothoj le.

Matej 8:24

I otojekhvar upro jezero muklja pe jekh zorali barval da o čamco lelja te pherđol pani oto talasija, a o Isus sovela ine.

Delja 27:11

Ali o kapetani više verujinđa e manušese kova upravinđa e brodoja hem e manušese kasoro brodo inele nego e Pavlesere lafenđe.

Jakovesko 3:3

Kad e grastenđe čhivaja o žvale ano muj sar te šunen amen, upravinaja sa lengere teloja.

Jakovesko 3:5

Ađahari hem i čhib tikoro ud, ali šaj te hvalini pe bare bućencar. Dikh, sar i tikori jag šaj tharel i bari šuma!