Jakovesko 3:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ Kad e grastenđe čhivaja o žvale ano muj sar te šunen amen, upravinaja sa lengere teloja.

Biblija pe romani čhib

³ Kana čhas e grastenđe e žvala ando muj te pokorin pe amenđe, upravis pe sasto lengo telo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Čhuva li e žvale ano muj e grastese, te šunol amen, ločheste šaj upravi sa lese telosa te džal kaj amen manga.

Jakovesko 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakovesko 1:26

Te neko pes dikhela sar pobožnone, a na ićeri tali kontrola pli čhib, adava korkoro pes hovaj; lesiri pobožnost ništa na vredini.

Jakovesko 3:4

Dikhen hem o brodija: edobori bare hem o zorale barvalja legarena len, a olencar upravini o but tikoro kormilo adari kaj o kormilari mangela te džal.