Jakovesko 3:12 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Šaj li i smokva, mle phraljalen, te bijani masline, ili i drakh te bijani smokve? Ađahar ni o londo izvor našti te del gudlo pani.

Biblija pe romani čhib

¹² Šaj li phralalen mungralen, e smokva te bijanel masline ili e loza smokve? Gajda ni o ćerko izvori našti del guglo paj.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Šaj li, manglalen phralalen thaj phejalen, i smokva te bijanol masline il i loza smokve? Gija o londo izvor našti te dol guglo paj.

Jakovesko 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:33

Barjaren šukar kaš, i lesoro plod ka ovel šukar, ili barjaren bišukar kaš, i lesoro plod ka ovel bišukar, adalese so o kaš pendžari pe palo lesoro plod.

Matej 21:19

Dikhlja uzalo drom e smokvakoro kaš hem alo uzalo leste, ali na arakhlja upro leste ništa sem listija. I phenđa lese: “Nikad više te na ovel tut plod!” I otojekhvar o kaš šućilo.

Jakovesko 3:11

Šaj li taro isto izvor te ikljol hem gudlo hem ćerko pani?