Jakovesko 2:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Te čače ićerena o carikano zakoni sar soi pisime ano Sveto lil: “Mang te pašutne sar korkore tut”, tegani šukar ćerena.

Biblija pe romani čhib

⁸ Ako čače inćaren e carosko zakon savo ramol ando Sveto lil: “Voli ćire pašutne sago korkoro tut”, lačhe ćeren.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Ako tumen čače ićaren tumen ko carsko zakon taro Sveto lil: “Mang ćire pašutne sar korkore tut”, tegani šukar ćeren.

Jakovesko 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:39

A i dujtoi slično akalaće: ‘Mang te pašutne sar korkore tut.’

Matej 25:21

O gospodari phenđa lese: ‘But šukar! Tu injan šukar hem verno sluga. Injanle maje verno ko hari hem adalese ka čhivav tut te upravine ko but. Ava hem radujin tut te gospodareja.’

Matej 25:23

O gospodari phenđa lese: ‘But šukar! Tu injan šukar hem verno sluga. Injanle maje verno ko hari hem adalese ka čhivav tut te upravine ko but. Ava hem radujin tut te gospodareja.’

Matej 7:12

Adalese, sar so mangena avera te ćeren tumenđe, ađahar ćeren tumen olenđe, adalese soi adava okova so sikaj o Zakoni e Mojsijasoro hem o Proroci.”

Rimljanenđe 13:10

Okova kova mangela averen, naka ćerel lenđe bišukaripe. Adalesei o mangipe adava savo pherela e Devlesoro Zakoni.

Galatenđe 5:14

Adalese so, sa o Zakoni pherđola ani jekh naredba: “Mang te pašutne sar korkore tut.”

Galatenđe 6:2

Akharen o pharipa jekh averesere, i ađahar ka pheren e Hristesoro zakoni.

Filipljanenđe 4:14

A palem, šukari adava tumendar so pomožinđen maje ani mli nevolja.

Jakovesko 1:25

Ali, ko šukar dikhela pe ano savršeno zakoni savo anela sloboda, hem nastavini te dikhel ano leste, hem na bistrela okova so šunđa, nego ćerela palo leste, adava ka ovel blagoslovime ano okova so ćerela.

Jakovesko 2:12

Vaćeren hem ćeren sar okola kolenđe ka sudini pe palo Zakoni savo oslobodini.

Jakovesko 2:19

Tu verujineja da isi samo jekh Devel? Šukar ćereja. Ali hem o bišukar duhija adava verujinena hem tresinena!

Jakovesko 4:11

Phraljalen, ma vaćeren jekh protiv avereste. Ko vaćeri protiv plo phral, ili osudini ple phrale, vaćeri protiv o Zakoni hem osudini o Zakoni. A te osudineja o Zakoni, onda na ićereja le, nego injan lesoro sudija.

1. Petar 2:9

A tumen injen izabirime manuša, carikano sveštenstvo, sveto narodo, narodo savo pripadini e Devlese. Ov vičinđa tumen tari tomina ano plo čudesno svetlost te vaćeren averenđe olesere slavna delja.