Jakovesko 2:2 - I Biblija ki Arli romani čhib

² Na primer, avela ko tumaro čediba manuš zlatnona angrustikaja hem ano barvale šeja, a avela hem o čororo ano pharavde šeja,

Biblija pe romani čhib

² Kaj te pe tumaro sastanko avel o manuš e sunakune angrušćasa thaj ande kuč drze, a avel vi o čoro manuš ande pharade drze,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Na primer, te avilo manuš ki služba zlatnone angrustikasa thaj ane barvale šeja a ano isto vreme te avilo i o manuš čororo ane pharade šeja,

Jakovesko 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:22

A o dad phenđa ple slugenđe: ‘Sig anen o najšužo ogrtači hem urjaven le! Čhiven lese i angrustik ko naj hem o sandale ko pre!

Лука 23:11

A o Irod hem lesere vojnici ponizinde e Isuse hem marde muj oleja. Urjavde le ano carikano fostani hem tegani o Irod bičhalđa le palal koro Pilat.

Jakovesko 2:3

i tumen po šukar dikhena okole kovai ano barvale šeja hem phenena lese: “Beš akate, ko šukar than”, a okole čororese phenena: “Tu terđov adari”, ili “Beš akate uzalo mle pre”.