Jakovesko 2:18 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Ali neko ka vaćeri: “Tut isi vera, a man isi delja.” Mothov maje ti vera bizo delja, a me ka mothovav će mli vera mle deljencar.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Ali vareko phenela: “Tut si paćipe, a man si dela.” Sikav manđe ćiro paćipe bi e delengo, a me sikavava tuće o paćipe mungre delenca.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Al nesavo ka vaćarol: “Tut isi pačajipe, al man isi šukar buća.” Gija sikav manđe ćiro pačajipe bize šukar buća a me ka sikavav tuće mingro pačajipe ane šukar buća!

Jakovesko 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 14:23

A ko hala ani sumnja, pes osudini, adalese so adava na ćerela palo okova ano soi uverime. A sa so na ćerela pe palo uverenje, adavai greh.

Rimljanenđe 3:28

Adalese amen smatrinaja dai o manuš opravdime pali vera, a na palo ićeriba o Zakoni.

Rimljanenđe 4:6

Ađahar hem o David vaćeri dai bahtalo o manuš kase o Devel uračunini i pravednost bizo te lel ano obzir lesere delja:

Rimljanenđe 8:1

Adalese akana nane osuda okolenđe kolai ano Hrist Isus,

Rimljanenđe 9:19

Neko šaj ka pučel man: “Sose onda o Devel pana krivini amen? Ko šaj te suprotstavini pe zaki lesiri volja?”

Galatenđe 5:6

Adalese so, ano Hrist Isus na vredini ni obreziba ni biobreziba, nego i vera savi mothoj pe prekalo mangipe.

1. Timotej 1:5

O cilj oti akaja naredbai mangipe taro čisto vilo, tari šukar savest hem tari čačikani vera.

Titošće 2:7

Ano sa ov lenđe primer ćerindoj šukar delja. Ano to sikaviba mothov čačikanipe hem ozbiljnost.

Jakovesko 2:14

Mle phraljalen, te neko vaćeri da isi le vera, a nane le šukar delja, lesiri vera na vredini ništa. Šaj li te spasini le esavki vera? Na!

Jakovesko 3:13

Koi maškar tumende mudro hem razumno? Nek adava mothoj ple šukare dživdipnaja, ćerindoj šukar delja ani poniznost savi avela tari mudrost.