Jakovesko 2:13 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Adalese so, o sudo naka ovel milosrdno okolese kova hem korkoro na inele milosrdno. A o milosrđe nadvladini e sudo.

Biblija pe romani čhib

¹³ Kaj e Devlesko sudo avela nemilosrdno prema okova savo korkoro nas milosrdno. O milosrđe pobedil e osuda!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.

Jakovesko 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:7

Bahtalei o milosrdna, adalese so o Devel ka mothoj lenđe milosrđe!

Matej 6:15

Ali te na oprostinđen averenđe, ni tumaro Dad naka oprostini tumenđe tumare grehija.”

Лука 16:25

A o Avraam phenđa: ‘Mlo čhavo, setin tut da priminđan to šukaripe tuće ko dživdipe, a o Lazar plo bišukaripe. A akanai e Lazarese šukar akate, a tu mučineja tut.

Лука 6:37

“Ma sudinen hem čače naka sudini pe tumenđe! I ma osudinen hem čače naka oven osudime! Oprostinen hem ka oprostini pe tumenđe!

Jakovesko 3:17

A i mudrost savi avela taro nebo, najanglei čisto, onda miroljubivo, nežno hem pokorno, pherdi milosrđe hem šukar plodija, na ćerela razlika maškaro manuša hem nane dujemujengiri.

Jakovesko 5:4

Ače! O bućarne ćerde buti tumenđe ko njive, ali tumen na platinđen lenđe. O Gospod e nebosere vojskengoro šunđa o rojba okolengoro kola čedena ine tumenđe ko njive.