SANTIAGO 4:2 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

² Cancunaca imallata japishun nishpapish, mana japinguichicchu. Shuccuna ama charichun nishpa huañuchishpapish, imata mana japinguichicchu. Chashna mana japishpaca, p'iñanacushpami macanacunguichic. Taita Diosman mana mañashcamantami, ima munashcataca mana japinguichic.

Dios Rimashcata Quillcashcami

² Cancunaca imata japishun nishpapish, shuccuna ama charichun nishpa huañuchishpapish, shuccuna shina casha nishpapish mana japinguichicchu. Piñanacushpami macanacunguichic. Diosman mana mañashcamantami, ima munashcataca mana japinguichic.

SANTIAGO 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 16:24

Cunancamanca, ñuca shutipica imata cancunaca mana mañashcanguichicchu. Cancunapac shungupi yallita cushicui tiyachunca mañaichic, chasquinguichicmi.

SAN JUAN 4:10

Shina nicpi Jesusca: —Canca Taita Dios imata cusha nicushcatapish, shinallatac pi yacuta mañacushcatapish mana yachanguichu. Yachashpacarin, canracmi ñucaman ‘yacuta carai’ nishpa mañanguiman. Chashna mañacpica, causaita cuc yacutami cuiman— nirca.

SANTIAGO 1:5

Cancunapuramanta maijanpish yachaita mana charishpaca, Diosman mañaichic, paica cungallami. Diosca pimanpish mana misarishpami, tucui mañaccunamanca achcata cunga.

SANTIAGO 5:6

Mana juchanchipac gentecunatami, cancunaca juchanchishpa huañuchishcanguichic. Paicunaca mana c'ariyarcachu.

1 JUAN 3:15

Maijanpish criccunata p'iñacca huañuchicmi. Maijanpish huañuchicca huiñai causaitaca mana charinchu. Chaitaca cancunallatac yachanguichicmi.