SANTIAGO 2:2 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

² Cai shina yuyarishunchic: Cancunapac tandanacuimanca shuc alli chayuc runa curi sorteja churashca, sumac churanahuan yaicungachari. Shinallatac shuc huaccha, imata mana charic mauca churanahuan runapish yaicungachari.

Dios Rimashcata Quillcashcami

² Cancunapac tandanacuimanca shuc curi sortejas churashca, sumac churanahuan yaicungachari. Shinallatac shuc huaccha, mauca churanahuan yaicungachari.

SANTIAGO 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN LUCAS 15:22

Chashna nicpipish, taitaca paipac serviccunata c'ayashpaca: ‘Tucuita yalli alli churanacunata utca apamushpa churachichic. Maqui dedopipish sortejata, shinallatac chaquipica ushutata churachichic.

SAN LUCAS 23:11

Chai q'uipami Herodespish, paipac soldadocunapish Jesustaca p'iñashpa pucllashpa, jatun mandacman shina alli sumac churanata p'achallichirca. Chashna p'achallichishpaca, cutinllatacmi Pilatopacman cutichishpa cacharca.

SANTIAGO 2:3

Chai chayuc runa yaicucpica, cushilla c'ayashpami: “Caipi tiyari” nishpa, alli tiyarinapi tiyachinguichicman. Cutin caishuc huaccha runataca: “Canca caillapi shayari, mana cashpaca pambapi tiyari” ninguichicmanmi.