MARCOS 15:44 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁴ Pilatoca “Jesusca ñami huañushca” nicta uyashpami, mancharishpa: “¿Huañushcatacchu canga, imashi?” nishpa, pasac soldadocunata mandacta c'ayashpaca: —¿Ñachu huañun?— nishpa tapurca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁴ Pilatoca Jesús huañushcata uyashpami, mancharirca. Chaimantami patsac soldadocunata mandacta cayashpa tapurca.

MARCOS 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 8:10

Chashna nicta Jesús uyashpaca, mana amirishpami paita c'aticcunamanca: —Cashna ñuca alliyachina cashcata cric runataca, israelcunapurapipish*f** mana tarishcanichu. Chaica chashnatacmi.

MARCOS 15:43

Chai chishillatacmi Arimatea pueblomanta José runaca mana manchashpa, mandac Pilatopacman shamushpa, Jesuspac cuerpota enterrangapac mañarca. Paica mandaccunapura tandanacushcapica, mai alli nishca runami carca. Paipish Taita Dios mandacucta ricusha nishpami shuyacurca.

MARCOS 15:45

Chashna tapucpi, pasac soldadocunata mandacca: —Ari, ñami huañushca— nirca. Shina nicpi Pilatoca: —Shinashpaca rilla, enterragri— nishpa, Josetaca cacharca.