MARCOS 10:18 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ Shina tapucpimi Jesusca: —¿Ima nishpatac ñucata alli ningui? Shucllami allica tiyan, chaica Taita Diosmi.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Shina nicpimi Jesusca: —¿Ima nishpatac “alli” ningui? Shucllami allica tiyan, chaica Diosmi.

MARCOS 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 19:17

Chashna nicpi Jesusca: —¿Ima nishpatac alli canamanta tapungui? Allica, shucllami tiyan. Chaimanta huiñai causaiman yaicusha nishpaca, mandashcacunata pactachingui— nirca.

MARCOS 10:17

Jesús chaimanta llucshishpa ñanta ricucpimi, shuc moso paipac ñaupaman callpamushpa cungurirca. Shina cungurishpaca: —Alli yachachiclla, ñuca huiñai causaita charingapacca, ¿imatatac ruhuana cani?— nishpa tapurca.

MARCOS 10:19

Mandashcacunapi ima shina nicuctaca, canllatac yachanguimi. Chaipica: ‘Ama huaclliringui, ama huañuchingui, ama shuhuangui, ama llullangui, ama umangui, cambac taita mamata c'uyangui’ nicunmi— nirca.

SAN LUCAS 18:19

Chashna tapucpimi Jesusca: —¿Ima nishpatac ñucataca ‘alli’ nishpa c'ayangui? Allica shucllami tiyan, chaica Taita Diosmi.

ROMANOS 3:12

Tucuimi Diosmanta caruyashpa, mana alliman tigrashcacuna. Allita ruhuacca shucllapish mana tiyanchu.

SANTIAGO 1:17

Jahua pachapi imalla tiyashcatapish ruhuac Diosmantami, ima allita ruhuana yuyaipish, cashcata ruhuana yuyaipish shamun. Diosca huiñai huiñaicamanmi Paillatac can. Paica mana shuctacyashpa, huiñaitami achicyachicungalla.

1 JUAN 4:16

Chashnami Taita Dios ñucanchicta c'uyac cashcata yachashpa crinchic. Taita Diosca c'uyacmi. Maijanpish Diospac c'uyaita charicca Dioshuanmi causan, shinallatac Taita Diospish paihuanmi causan.

1 JUAN 4:8

Taita Diosca c'uyacmi. Shina cashcamanta maijanpish mana c'uyacca, Diosta mana ricsinchu.