SAN LUCAS 3:17 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁷ Cai pachapi causaccunataca, huairachinahuan shamushpa trigomanta t'amuta ch'icanyachic shinami, ñalla ch'icanyachinga. Allicunataca, grano huacaichina huasipi tandachic shinami huacaichinga. Shinallatac millaicunataca, t'amuta rupachic shinami jaicapi mana huañuc ninapi rupachinga— nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁷ Trillana pambapi granota chuyayachingapacmi huairachinata apashca shayacun. Granotaca huacaichinapimi huacaichinga. Tamotaca jaicapi mana huañuc ninapimi shitanga— nirca.

SAN LUCAS 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 13:30

Ashtahuanpish trigo p'itina tucungacaman, huiñachun saquichiclla. Trigo p'itina punzha chayamucpimi, trigota p'iticcunataca: “Chai mana alli q'uihuata p'itishpa, rupachingapac huataichic. Ashtahuanpish trigotaca ñucapac grano huacaichinapi huacaichichic” nishpa mandasha’ ” nirca.

SAN MATEO 3:12

Cai pachapi causaccunataca huairachinahuan shamushpa, trigomanta huairachishpa, t'amutaca ch'icanyachic shinami ñalla ch'icanyachinga. Allicunataca grano huacaichina huasipi tandac shinami huacaichinga. Shinallatac millaicunataca t'amuta rupachic shinami, jaicapi mana huañuc ninapi rupachinga— nirca.

SAN LUCAS 3:18

Chashna yuyachinacunahuan, shinallatac shuctac rimaicunahuan cunashpami, Juanca chaipi cac gentecunamanca alli huillaitaca huillarca.