SAN LUCAS 23:20 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁰ Pilatoca Jesusta cacharina yuyaihuan cashpami, gentecunamanca cutin tapurca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁰ Pilatoca Jesusta cacharina yuyaihuan cashpami, cutin gentecunata tapurca.

SAN LUCAS 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 27:19

Pilato pai mandanapi tiyacucpimi, paipac huarmica: —Chai allita ruhuac runamantaca, shuc mancharinatami cunan tutaca muscurcani. Paitaca ama imata ruhuanguichu— nishpa, huillachun cacharca.

MARCOS 15:15

Gentecuna chashna caparicpimi, Pilatoca paicunahuan alli saquiringaraicu Barrabastaca cacharirca. Jesustaca azutichircami. Chashna azutichishca q'uipaca, cruzpi chacatachunmi soldadocunaman curca.

SAN LUCAS 23:19

Chai Barrabás runataca, chai pueblopura macanacuchingapac jatarichishcamantapish, shinallatac huañuchishcamantapishmi carcelpi churashca carca.

SAN LUCAS 23:21

Shina tapucpipish tucuimi: —¡Chacatailla, chacatailla!— nishpa, ashtahuan caparircacuna.

SAN JUAN 19:12

Chaita uyashcamanta pachami Pilatoca, ima shinapish Jesusta cacharinata munarca. Shina cacpipish israelcunaca: —¡Cai runata cacharishpaca, jatun mandac Cesarmanca*f** mana allita ruhuanguichu! ¡Maijanpish ‘jatun mandacmi cani’ niricca, jatun mandac Cesarhuanca mana apanacunchu!— nishpa caparircacuna.