HECHOS 23:31 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³¹ Chai soldadocunaca paicunata mandashca shinallatacmi, chai tutallatac Pablotaca Antípatris pueblocaman aparcacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³¹ Chai soldadocunaca mandashca shinami, chai tutallatac Pablotaca Antípatris puebloman aparca.

HECHOS 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN LUCAS 7:8

Ñucapish mandaccunapac mandashca, soldadocunata mandacllami cani. Maijan soldadota ñuca ‘ri’ nicpica, rinllami. Cutin maijanta ‘shamui’ nicpipish, shamunllami. Shinallatac ñuca servictapish ‘imata ruhuai’ nicpica, ruhuanllami— nishpa, nichun cacharca.

HECHOS 23:30

Israelcuna cai runata huañuchishun nishcata yachashpami, cambacman cachani. Paita huañuchishun niccunatapish, cambacman richun nircanimi. Chaipi paicuna imamanta juchanchicushcatapish, huañuchishun nicushcatapish tapunguilla. Chaillatami mañani. Caya minchacaman” nishpami quillcarca.

HECHOS 23:32

Cayandic punzhaca chaquillahuan ric soldadocunaca, caballopi ric soldadocunallata Pablohuan cachashpami, soldadocuna causana huasillamantac cutircacuna.