Santiago 3:8 - Quiché Bible

⁸ Are c'u ri ak'aj man c'o ta jun winak cäcuinic cätakan puwi'. Are jun itzelalaj jasach ri man cuya' ta rib pa takic, nojinak che k'inob cämisanel.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ Man kꞌo ta kꞌu jun winaq kwininaq chumanxorisaxik ri raqꞌ. Sibꞌalaj itzel, maj jun kwininaq chuqꞌilik, nojinaq che etzelal jetaq ri utyoꞌbꞌal ri kumatz ri kakamisanik.

K'iche'

⁸ Man c'o tä c'u jun winak cäcowinic cujic' ri rak', cäresaj ru c'a'nal. Ri kak' are sibalaj itzel wa' ri man cuya' taj kas cäjiq'uic. Are je' ta ne chi sibalaj c'o u veneno ri cäcowinic cäcämisanic.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Man k'o tä k'u jun winaq käkowinik kujik' ri raq', käresaj ru k'a'nal. Ri qaq' are sib'alaj itzel wa' ri man kuya' taj qas käjik'ik. Are je' ta ne chi sib'alaj k'o u veneno ri käkowinik käkämisanik.

Santiago 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 140:3

Tz'ipitz'ic ri cak' jacha' ri rak' cumätz; ri e qui tzij e junam ruc' ri e u ware ri sachoj.

Salmib 55:21

C'o na ri u lebebic ri qui tzij chuwäch ri mantequiy, ch'o'j c'ut ri cacaj. Ri qui ch'uch'ujil ri qui tzij c'o na chuwäch ri aseit, man je ta c'ut xa c'u e ch'ich' re ch'o'j.

Salmib 57:4

In liq'uin, cho ri ulew, chquixo'l tak coj ri e tijol tak winak; ri qui ware junam cuc' ri tz'imaj ch'ich' xukuje' tak ri ch'ab, ri cak' junam ruc' jun ch'ich' re ch'o'j ri banom u pa u chi'.

Salmib 58:4

Quecämisanic e jacha' ri sachoj; e junam ruc' jun cumätz ri cäcämisanic ri cuban rib chi man cätan taj, ri quebutz'apij ri e u xiquin

Salmib 59:7

cäpuluw ri u pa qui chi', je cäquibij wa' cuc' tak tzij ri quesoconic: “¡Man c'o ta jachin ta cujtatabenic!”

E C'ambal tak Tzij 17:20

Mawi jubik' ri itzel chomabal cuc'ulajij ta rib ruc' ri utz; ri ak'aj ri man c'o ta chi jun jacha' ta ri are' cäkaj na pa ri u quiäkasakil.

Ri Tzijonel 10:11

Man c'o ta cubej ri ch'äcanel we nabe cacatzan ri cumätz.

Romanos 3:13

Ri u pa qui kul je jas ri mukubal ri jaktalic. Ri cak' banal tzij ri u pa qui chi' u c'u'm u k'inob cumätz.

U Camulixic ri Pixab 32:33

ri u wa'l qui uva, u wa'l cumätz cämisanel, ¡cämisanelalaj u wa'l cumätz!

Santiago 3:6

Xukuje' ri ak'aj are' jun k'ak'; junam ruc' jumulaj etzelal ri c'o chquixo'l ri e u tz'akatil ri ka cuerp. Tz'akat cäretzelaj ronojel ri winak, cut'ik k'ak' che ronojel ri u cholajil ri u c'aslemal, kas are' c'ut t'iktajinak rumal ri xibalba.

Santiago 3:7

Ronojel u wäch awaj, chicop aj uwo caj, cumätz, o awaj re ri plo, are' ri winak quetakan paquiwi' xukuje' qui banom ulok takanic paquiwi'.

Apocalipsis 12:9

Xq'uiak c'u bic ri nimalaj dragon, ri ojer cumätz, ri cäbix itzel xukuje' Satanas che, ri quebusub conojel ri winak. Xq'uiak bic cho ri uwächulew. Xukuje' ri u tako'nib xeq'uiak bic ruc'.