Santiago 3:4 - Quiché Bible

⁴ Chebiwila tak ri jucub xukuje': pune' sibalaj e nimak, xukuje' quec'am bic cumal nimalaj tak quiakik', cäc'am qui be wa' rumal jun ch'utin c'ambal be xa' apawije' ta ne ri cäraj cuc'am wi bic ri cäc'amow u be.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴ Chiwila xuqujeꞌ ri e jukubꞌ bꞌinibꞌal puꞌwiꞌ ri jaꞌ pune e nimaꞌq xuqujeꞌ kepaqchiꞌloꞌx rumal ri nimaq taq kyaqiqꞌ, xa jun laj nitzꞌ ri kakoj chubꞌinisaxik.

K'iche'

⁴ Kesajmpe ka no'j xukuje' chquij ri nimak tak barcos. Pune sibalaj c'o u chuk'ab ri quiäkik' ri cäch'icminic, ri achi ri c'amowinak bic cäcowinic cuc'am u be ri barco ruc' ri alaj u timón jawije' chi' ri craj que' wi.

K'iche' (New Orthography)

⁴ Qesajmpe qa no'j xuquje' chkij ri nimaq taq barcos. Pune sib'alaj k'o u chuq'ab' ri kiäqiq' ri käch'ikminik, ri achi ri k'amowinaq b'ik käkowinik kuk'am u b'e ri barco ruk' ri alaj u timón jawije' chi' ri kraj ke' wi.

Santiago 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Jonas 1:4

Ri Ajawaxel xutak ulok jun nimalaj quiakik', xwalij c'u jun nimalaj quiakik' jäb puwi' ri plo ri je ta ne ri cuban ch'akatak che ri jucub.

Ri Matey 11:27

Conojel ri jastak xejachtaj chwe rumal ri nu Tat. Man c'o ta jun kas etamaninak u wäch ri C'ojolaxel, xane' xak xuwi ri Tataxel. Man c'o ta jun kas etamaninak u wäch ri Tataxel, xane' xak xuwi ri C'ojolaxel xukuje' jachin tak ri craj wi ri C'ojolaxel u ya'ic retamaxic chque.

Ri Matey 8:24

C'äte ri' xpe jun nimalaj quiakik'. Jeri' chi ri jucub cäch'ukutaj cumal ri k'et ri cäpe puwi' ri cho; are c'u ri Jesus cäwaric.

Hechos 27:11

Are c'u ri qui nimal ri jun sient ajch'ojab xucoj na ri u tzij ri ajchak'e ri nim jucub xukuje' ri c'amal u be ri nim jucub, chuwäch ri u tzij ri Pawl.

Santiago 3:3

Chiwilampe', aretak cäkacoj jic'abal rij qui wi' ri quiej rech queniman chke, jeri' cäkac'am u be ronojel ri qui cuerp.

Santiago 3:5

Jewa' xukuje' ri rak' jun winak jun jasach ri ch'utin, cunimarisaj c'u u k'ij rumal rech chi cäcuin che u banic nimak tak jastak. ¡Jun xil k'ak' sibalaj nimalaj c'ache'laj cuporoj!