Santiago 3:3 - Quiché Bible

³ Chiwilampe', aretak cäkacoj jic'abal rij qui wi' ri quiej rech queniman chke, jeri' cäkac'am u be ronojel ri qui cuerp.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³ Ri kej are kaqakoj ri chꞌichꞌ pa kichiꞌ kujkwinik keꞌqajikꞌo, rech kujkinimaj, kujkwinik kabꞌan qe pa kiwiꞌ.

K'iche'

³ Ri uj cujcowin che qui jiq'uic ri quiej ruc' jun alaj jic'bal ri cäkacoj pa qui chi'. Pune ta ne sibalaj c'o qui chuk'ab, cujquinimaj c'u na ri'.

K'iche' (New Orthography)

³ Ri uj kujkowin che ki jik'ik ri kiej ruk' jun alaj jik'b'al ri käqakoj pa ki chi'. Pune ta ne sib'alaj k'o ki chuq'ab', kujkinimaj k'u na ri'.

Santiago 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ucab Ajawinelab 19:28

In weta'm ri a ch'ujilal xukuje' ri a c'anal, quencojo' jun quetequic ch'ich' che ri a tza'm, jun jiq'uibal rij wi'aj pa a chi', quinban c'u chawe chi cattzelej chi pa ri be ri xatpe wi.”

Ri Job 41:13

¿jachin ta lo ri cacuinic cuk'olij ta ri u tz'umal ri ch'ukuwinak, o cujut ta jun jasach che ri to'bal uwo u c'u'x?

Salmib 32:9

Matjunamataj ruc' ri quiej mawi ruc' ri mula, ri man cäcuin ta quetamanic, ri rajawaxic u jiq'uic ri u chuk'ab ruc' jic'abal u pa chi'aj xukuje' jic'abal rij wi'aj, we man jewa', man quenakajin ta awuc'.”

Salmib 39:1

In nu chi'm u chajixic ri nu c'aslemal, man quinmacun ta c'u ruc' ri wak', xukuje' quincoj jun jic'abal u pa chi'aj pa nu chi' aretak quinuc'ulelaj ri banal etzelal.

Ri Isaiy 37:29

Rumal c'u rech chi weta'm chi c'o nimalaj awoyowal, xukuje' chi caban nimal, quincoj na jun quetequic ch'ich' che ri a tza'm, xukuje' quincoj jun jiq'uibal rij a wi' pa chi', quinban c'ut chi cätzelej pa ri be ri at petinak wi.

Santiago 1:26

We c'o jun chixo'l ri cuchomaj chi cuk'ijilaj ri Dios, ri man cätakan ta c'u puwi' ri rak' xane' cusub ri ranima', ri u k'ijilanic ri are' che ri Dios man c'o ta u patan.

Santiago 3:4

Chebiwila tak ri jucub xukuje': pune' sibalaj e nimak, xukuje' quec'am bic cumal nimalaj tak quiakik', cäc'am qui be wa' rumal jun ch'utin c'ambal be xa' apawije' ta ne ri cäraj cuc'am wi bic ri cäc'amow u be.