Ri Xuan 11:34 - Quiché Bible

³⁴ Xubij c'ut: “¿Jawije' xiya' wi?” Xquibij che: “Kajaw, saj la, chila la.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁴ Xuta chike: ¿Jawjeꞌ ximuq wi? Ri winaq xkibꞌij che: Peta la, jul ila la.

K'iche'

³⁴ Xuta' c'u chque: ¿Jawije' ri mukutal wi? —xcha chque. Ri e are' xquibij che: Kajaw, sa'jmpe la, je'ila la, —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

³⁴ Xuta' k'u chke: ¿Jawije' ri muqutal wi? —xcha chke. Ri e are' xkib'ij che: Qajaw, sa'jmpe la, je'ila la, —xecha che.

Ri Xuan 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 28:6

Man c'o ta waral. C'astajinak chic je jas ri xubij. Tisaj. Chiliwila' ri c'olbal ri xya' wi ri Ajawaxel.

Marcos 15:47

Ri Mariy Magdalen ruc' ri Mariy u nan ri Jose xquilo jawije' ri xya' wi ri u cuerp ri Jesus.

Marcos 16:6

Ri c'ojol ala xubij chque: “Mixe'j iwib. Ri ix quitzucuj ri Jesus aj Nazaret, ri xrip cho ri ripibal. Xc'astaj c'u bic ri are'. Man c'o ta chi waral. Chiwilampe' ri c'olbal ri xya' wi.

Ri Xuan 1:39

Xubij chque: “Tisaj, chiliwila'.” Xebec c'ut, xquilo jawije' ri jekel wi, xecanaj can ruc' pa ri k'ij ri'. Chunakaj c'ut ri ucaj rajilabal ri benak k'ij.

Ri Xuan 11:33

Ri Jesus, aretak xrilo chi cätajin cok' ri Mariy, xukuje' ri aj judeyib ri xebopan ruc', xk'oxow ri ranima', xt'ujuwic.

Ri Xuan 11:35

Xok' ri Jesus.

Ri Xuan 20:2

C'äte ri' xbe c'u aninak, xopan cuc' ri Simon Lu' xukuje' ri jun tijoxel chic, ri lok' chuwäch ri Jesus, xubij chque: “C'amom bic ri Kajaw xesax bic chupam ri jul, man keta'm taj jawije' yo'm wi.”