Ri Xuan 11:30 - Quiché Bible

³⁰ Ri Jesus c'ä maja' copan pa ri tinimit, xane' c'ä c'o pa ri c'olbal ri xrik wi rumal ri Mart.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ Majaꞌ kok bꞌik ri Jesús pa ri tinimit xane kꞌo na kan pa ri leꞌaj jawjeꞌ xtzijon wi rukꞌ ri Marta.

K'iche'

³⁰ Mäja' c'u kas copan ri Jesús pa ri tinimit. C'ä c'o chila' jawije' ri xc'ulax wi rumal ri nan Marta.

K'iche' (New Orthography)

³⁰ Mäja' k'u qas kopan ri Jesús pa ri tinimit. K'ä k'o chila' jawije' ri xk'ulax wi rumal ri nan Marta.

Ri Xuan 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Xuan 11:20

Are' c'u ri Mart, aretak xuto chi petinak ri Jesus, xel bic che u c'ulaxic. Ri Mariy xt'uyi' can cho ja.

Ri Xuan 11:28

Xbitaj wa', xbe ri Mart, xusiq'uij ri Mariy ri rachalal chi c'uyal, xubij che: “Ri Ajtij c'o waral, catusiq'uij.”

Ri Xuan 11:29

Aretak xuto, xwalij aninak, ri Mariy xopan ruc'.