Ri Xuan 11:12 - Quiché Bible

¹² Xquibij c'u ri u tijoxelab: “Kajaw, we cäwaric, cutzir ba ri'.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹² Ri tijoxelabꞌ xkibꞌij: Ajawxel, we xaq tajin kawarik, kawaꞌjil na riꞌ.

K'iche'

¹² Te ri' ri tijoxelab xquibij che ri Jesús: Kajaw, we cäwaric quel cubij wa' chi cutzir na, —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

¹² Te ri' ri tijoxelab' xkib'ij che ri Jesús: Qajaw, we käwarik kel kub'ij wa' chi kutzir na, —xecha che.

Ri Xuan 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 9:24

Ri Jesus xubij chque: “Chixel bic waral, ri ali man cäminak taj, xa' warinak.” Ri winak xquitze'j u wäch.

Ri Xuan 11:11

Xebitaj c'u we jastak ri' rumal, c'äte ri' xubij chque: “Ri kachil Lazaro cäwaric. Quinbe ba che u c'asuxic che ri u waram.”

Ri Xuan 11:13

Ri Jesus are xutzijoj ri u cämical. Ri e u tijoxelab c'ut xquichomaj chi are cutzijoj ri uxlanem re ri waram.