Ri Xuan 1:2 - Quiché Bible

² Ri are' c'o pa ri chapletajic ruc' ri Dios.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

² Ri Tzij kꞌo wi loq rukꞌ ri Dios pa ri majibꞌal rech ronojel.

K'iche'

² Ri Are' c'ut c'o ruc' ri Dios ojer tzaretak xchaptaj lok u banic ronojel.

K'iche' (New Orthography)

² Ri Are' k'ut k'o ruk' ri Dios ojer tzaretaq xchaptaj loq u b'anik ronojel.

Ri Xuan 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 1:1

Aretak xchapletaj u banic ronojel ri c'olic, ri Dios xuban ri caj ulew.

E C'ambal tak Tzij 8:30

chila' in c'o wi in, sibalaj jic pa u xcut. In u quicotisabal k'ij chi k'ij, quinetz'en c'u chuwäch conojel k'ijol;

Ri Jeremiy 20:9

We quinbij: “Man quinchoman ta chic che ri Ajawaxel, mawi jumul quintzijoj chic ri u bi',” are c'u ri tzij la pa ri wanima' cäq'uextaj pa jun k'ak' ri cäjarisanic, ri copan c'ä cho tak ri nu bakil. Quintzucuj u k'atixic man c'u quinticar taj.

Ri Xuan 1:1

Pa ri chapletajic c'o ri Tzij, ri Tzij c'o ruc' ri Dios, xukuje' ri Tzij are' Dios.

Ri Xuan 1:3

Conojel ri jastak rumal are' xebanic. Man c'o ta jun chque ri jastak ri e banom, ri ma ta xban rumal are'.