Ri Matey 18:2 - Quiché Bible

² Ri Jesus c'ut xusiq'uij jun ac'al, xuya' chquiwäch.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

² Ri Jesús xusikꞌij jun akꞌal, xuya chikixoꞌl.

K'iche'

² Ri Jesús xusiq'uij apan jun alaj ac'al, xuc'amo, xutac'aba chquiwäch ru tijoxelab.

K'iche' (New Orthography)

² Ri Jesús xusik'ij apan jun alaj ak'al, xuk'amo, xutak'ab'a chkiwäch ru tijoxelab'.

Ri Matey 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nabe Ajawinelab 3:7

Lal Ajawaxel xukuje' nu Dios, in cojom la rech quinajawin che u q'uexwäch ri David, ri nu tat, pune' c'u xa' in jun c'ojol ala ri c'ä man c'o ta nu no'j,

Ri Jeremiy 1:7

Are' c'u ri Ajawaxel xubij chwe: “Mabij chi sibalaj c'ä at c'ojol. At catbe na jawije' ri catintak wi, cabij c'u na ri catintak che u bixic.

Ri Matey 18:1

Pa ri jok'otaj ri' xekeb ri tijoxelab ruc' ri Jesus, xquibij: “¿Jachin ri nim na u k'ij pa ri rajawibal ri Dios?”

Ri Matey 18:3

Xubij: “Kastzij quinbij chiwe: We man quiq'uex i c'u'x, we man quixux je jas ri ac'alab, man quixoc ta pa ri rajawibal ri Dios.