Ri Matey 1:8 - Quiché Bible

⁸ Ri u c'ojol ri As are' ri Josapat. Ri u c'ojol ri Josapat are' ri Joram. Ri u c'ojol ri Joram are' ri Uziy.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ Ri Asá are utat ri Josafat, ri Josafat are utat ri Jorán, ri Jorán are utat ri Uzías.

K'iche'

⁸ Ri ka mam Asa are u tat ri ka mam Josafat. Ri ka mam Josafat are u tat ri ka mam Joram. Ri ka mam Joram are u tat ri ka mam Uzías.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Ri qa mam Asa are u tat ri qa mam Josafat. Ri qa mam Josafat are u tat ri qa mam Joram. Ri qa mam Joram are u tat ri qa mam Uzías.

Ri Matey 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nabe Ajawinelab 15:24

aretak c'u xcämic xmuk cuc' ri e u mam chupam ri u Tinimit ri David. Are chi xajawin ri u c'ojol che u q'uexwäch, ri Josapat u bi'.

Ucab Ajawinelab 14:21

Ronojel c'ut ri tinimit re Juda xumajij ri Azariy, xuban c'u ajawinel che che u q'uexwäch ri Amasiy ri u tat. Waklajuj c'ut u junab ri Azariy,

Ucab Ajawinelab 3:1

Pa ri wajxaklajuj (18) junab ri rajawinic ri Josapat pa Juda; ri Joram (u c'ojol ri Acab) xuchaplej ajawinic puwi' ri Israel, cablajuj (12) junab c'ut xajawin pa Samar.

Ucab Ajawinelab 8:16

Pa ri uro' junab ri rajawinic ri Joram pa Israel, u c'ojol ri Acab, ri Joram, u c'ojol ri Josapat, xuchaplej ajawinic pa Juda.

Ucab Tzijobelil 21:1

Xcäm ri Josapat xmuk c'ut chupam ri u Tinimit ri David, ri u mam. Are chi c'u xajawin ri u c'ojol pa ri u c'olbal ri Joram u bi'.

Ri Matey 1:7

Ri u c'ojol ri Salomon are' ri Roboam. Ri u c'ojol ri Roboam are' ri Abiy. Ri u c'ojol ri Abiy are' ri As.

Ri Matey 1:9

Ri u c'ojol ri Uziy are' ri Jotam. Ri u c'ojol ri Jotam are' ri Acaz. Ri u c'ojol ri Acaz are' ri Ezequiy.