Ri Lucax 9:8 - Quiché Bible

⁸ Niq'uiaj chic cäquibij: “Xuc'ut rib ri Eliy.” Jule' chic cäquibij: “Jun chque ri k'axal tak tzij xc'astajic.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ E kꞌo xuqujeꞌ kebꞌinik are Elías xukꞌut ribꞌ, e jujun xuqujeꞌ kakibꞌij jun laꞌ chike ri najtir taq qꞌalajisal rech ri utzij ri Dios ri xkꞌastaj loq.

K'iche'

⁸ Xukuje' e c'o jule' chic cäquibij chrij ri Jesús: Ri Elías, k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios ojer u c'utum rib chkawäch, —quecha'. Cäquibij c'u jujun winak chic: Jun chic chque ri ojer tak k'alajisal tak re ru Lok' Pixab ri Dios xc'astaj lok chquixol ri cäminakib, —xecha ri'.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Xuquje' e k'o jule' chik käkib'ij chrij ri Jesús: Ri Elías, q'alajisal re ru Loq' Pixab' ri Dios ojer u k'utum rib' chqawäch, —kecha'. Käkib'ij k'u jujun winaq chik: Jun chik chke ri ojer taq q'alajisal taq re ru Loq' Pixab' ri Dios xk'astaj loq chkixol ri käminaqib', —xecha ri'.

Ri Lucax 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 16:14

Ri e are xquibij: “Niq'uiaj winak cäquibij chi are ri Xuan Bautist. Niq'uiaj chic cäquibij chi are ri Eliy. E c'o niq'uiaj chic cäquibij chi are ri Jeremiy o jun chque ri k'axal tak tzij.”

Ri Matey 17:10

Ri u tijoxelab xquic'ot u chi' ri Jesus: “¿Jas c'u che cäquibij ri ajtijab re ri pixab chi rajawaxic nabe cäpe na ri Eliy?”

Marcos 6:15

Ri niq'uiaj chic xquibij: “Are ri Eliy.” Ri e jule' chic xquibij: “Are jun k'axal tzij, je jas jun chque ri e k'axal tak tzij ojer.”

Marcos 8:28

Ri e are' xquibij che: “E c'o jujun cäquibij chi lal ri' ri Xuan Bautist. Niq'uiaj chic cäquibij chi lal ri' ri Eliy. Ri jule' chic cäquibij chi lal jun chque ri e k'axal tak tzij.”

Ri Lucax 9:19

Ri e are' xquibij che: “E c'o jujun ri cäquibij chi lal ri Xuan Bautist. Niq'uiaj chic cäquibij chi lal ri Eliy. E c'o niq'uiaj chic cäquibij chi lal jun chque ri ojer tak k'axal tzij c'astajinak.”

Ri Xuan 1:21

Ri e are' xquic'ot u chi': “¿Jachin c'u ri at? ¿La at ri Eliy?” Xubij: “Man in taj.” “¿La at ri K'axal Tzij?” Xubij chque: “Jayi'.”